En una entrevista, el autor habló sobre su primera novela, que reconstruye el Santiago de Chile entre 1969 y 1973 a través de la memoria, la disidencia sexual y la convulsión social.
El escritor chileno Alfredo Andonie (Santiago de Chile, 1989) presentó su primera novela, Serpiente (Alfaguara), en Buenos Aires. La obra, seleccionada en el programa internacional Mapa de las Lenguas, reconstruye el Santiago de Chile entre 1969 y 1973 a través de la memoria, la disidencia sexual y la convulsión social.
Formado en Economía y Filosofía en la Universidad de Columbia y graduado de un MFA en Escritura Creativa, Andonie dialogó con la prensa en un bar de San Telmo. Durante la entrevista, se refirió a su proceso creativo, a la investigación histórica que realizó y a los temas que aborda la novela.
Consultado sobre cómo fue dejar atrás su formación académica para encontrar el lenguaje de Serpiente, Andonie afirmó: «Fue un proceso de revelación progresiva. A medida que avanzaba en la escritura, comprendí que, como autor, debía ir borrándome. Aprendí que la verdadera labor del narrador consiste en ausentarse, en retirarse del escenario para permitir la entrada de un lector activo».
En cuanto a la convivencia de palabras y silencios en la novela, el autor sostuvo: «La escritura no se compone únicamente de las palabras impresas sobre la página, sino de los silencios que se van codificando entre ellas».
Sobre la reconstrucción del Santiago de fines de los 60 y comienzos de los 70, Andonie explicó que no se apoyó solamente en libros de historia: «Los tratados de historia académica o política registran la ‘Gran Historia’ con mayúsculas, pero son incapaces de registrar la intimidad, la gestualidad, el deseo o la cotidianidad de la calle». Mencionó que recurrió a revistas de la época como Paula y a grupos de Facebook donde mujeres mayores comentaban fotografías antiguas.
Al ser consultado sobre las historias de la disidencia sexual que encontró en su investigación, el escritor declaró: «Descubrí con asombro que en el Chile de la Unidad Popular se realizó la primera marcha de disidencia sexual de toda Latinoamérica –el 22 de abril de 1973, en la Plaza de Armas– y que en el Hospital San Borja el doctor Antonio Quijada practicó a Marcia Torres la primera cirugía de reasignación de sexo del continente».
Respecto del rol de Santiago en la novela, Andonie señaló: «Santiago era entonces una metrópoli de contrastes fascinantes. En lugares como el restaurante Il Bosco, que permanecía abierto las veinticuatro horas, o en el paseo peatonal de la calle Huérfanos, convergían en una misma mesa matarifes, prostitutas, periodistas, parlamentarios, artistas de la bohemia y delincuentes de la calle».
Sobre el personaje de la Tía Carlina, indicó: «La Tía Carlina lo sintetiza en una frase: su verdadero capital no es el dinero, sino el manejo absoluto de los secretos de la élite».
En relación con el personaje de Baltazar, un joven prostituto, el autor afirmó: «No me sentía en posición de retratar víctimas pasivas ni de impartir lecciones de moral. Para Baltazar, el cobro por su cuerpo no es motivo de conmiseración, sino su territorio de soberanía e independencia».
Andonie también se refirió a los personajes Carlos, ligado a la extrema derecha, y Pedro, al MIR: «Me interesaba mostrar las contradicciones humanas sin caer en maniqueísmos ideológicos. La homofobia, en los años setenta, era un rasgo transversal a toda la sociedad chilena».
El título de la novela, según el autor, surgió mientras se duchaba: «La serpiente es una figura resbaladiza que jamás permanece estática: es el deseo que repta entre las calles, es la fisonomía cambiante de la ciudad, es el estilo serpenteante del lenguaje, son los silencios e incluso es la memoria misma».
Sobre la recepción de la obra en Chile, Andonie manifestó: «Ha tenido muy buena recepción. Creo que el libro le pertenece hoy mucho más a los lectores que a mí».
En cuanto a sus influencias literarias, mencionó a Pedro Lemebel, Reinaldo Arenas, Severo Sarduy y Néstor Perlongher, entre otros. «Escribí con un inmenso agradecimiento hacia los autores que me abrieron camino», dijo.
Finalmente, sobre sus proyectos actuales, adelantó: «Actualmente, estoy cerrando un libro de poemas y ultimando una obra de teatro». Y agregó: «La escritura seguirá siendo para mí un espacio para perder el control, mantener el entusiasmo y dejarme sorprender».
Alfredo Andonie básico
- Nació en Santiago de Chile en 1989.
- Estudió economía y filosofía en la Universidad de Columbia y una maestría en escritura creativa.
- Serpiente es su primera novela.
Serpiente, de Alfredo Andonie (Alfaguara).